Học tiếng Trung qua Dcard - Học từ lóng tiếng Trung Dcard

Chúng mình cùng nhau học tiếng Trung qua Dcard trong bài ngày hôm nay nhé.

1. Dcard là gì?

Dcard là một nền tảng giao tiếp ẩn danh của Đài Loan. Nền tảng này chủ yếu được dùng bởi người trẻ để bàn luận về các chủ đề khác nhau như tình cảm, ăn uống, vui chơi, công việc,… Việc học tiếng Trung qua những bài viết thực tế sẽ giúp quá trình học tiếng Trung của bạn vui vẻ và hiệu quả hơn.

2. Học từ mới tiếng Trung cơ bản

Bài viết hôm nay chúng mình chọn nằm trong mục 工作 (công việc).

học tiếng trung, học tiếng trung online, học tiếng trung cơ bản

từ vựng tiếng Trung

Ấn vào đây sẽ dẫn bạn đến bài viết gốc. Bạn nào học tiếng Trung giản thể thì có thể copy vào Google dịch, dịch từ tiếng Trung phồn thể sang tiếng Trung giản thể nha.

#工作心得加班沒加班費正常嗎?

我是做超商的，是個工讀生，上班時間表訂平日都是 3.5小時，假日則是6小時。每天工作幾乎都超時下班，而且沒有加班費，跟副店講，他回我:「那你動作要快一點啊?」，但明明上班有兩個人，然後另一個卻在休息室裡面休息，我要同時做我的工作還要幫客人結帳，晚下班還沒加班費，然後10點下班了工作沒做完不能走，說要做完才可以走然後沒有錢。

我工作明明都還沒做完他們就叫我先打卡，打卡完在把沒做完的工作做完。這樣是正常的嗎？

還有不讓我辭職，(這我只有跟副店說過,但沒有跟店長講)當初他們說不收短期的，但那時候家裡一直叫我找附近的打工，好不容易找到了，所以我才說開學後還可以繼續做，他們說可以依照我的班表排班，可是誰知道光暑假就這樣一直無薪加班，開學後我絕對會死，回家直接累炸。

Từ mới:

心得 : cảm nhận, suy nghĩ sau một quá trình học tập, làm việc,… —> 工作心得 là suy nghĩ, cảm nhận về công việc

加班費 : lương làm thêm giờ

超商 : cửa hàng tiện lợi, đồng nghĩa với từ 便利商店

工讀生 : những người vừa đi học vừa đi làm

平日 : ngày thường

假日 : ngày nghỉ hoặc ngày lễ tết

超時下班 : quá giờ tan làm

副店 : tổ phó, còn có thể gọi là 副店長. Còn tổ trưởng là 店長

幫客人結帳 : giúp khách hàng thanh toán

休息室 : phòng nghỉ

打卡 : bấm giờ chấm công (trước và sau ca làm để biết nhân viên làm bao nhiêu thời gian)

離職 : nghỉ việc, từ chức, đồng nghĩa với từ 辭職

依照我的班表排班 : sắp xếp ca làm theo lịch học

爆累 : cực mệt, siêu mệt

Hi vọng mọi người thích bài viết tiếng Trung này. Nếu có bất kì câu hỏi gì, bạn có thể comment để chúng mình giải đáp nha. Cảm ơn mọi người <3

learn

Học tiếng Trung qua Dcard – Học từ lóng tiếng Trung Dcard

1. Dcard là gì?

2. Học từ mới tiếng Trung cơ bản

1 comment